باسمنا وباسم العديدين في إسرائيل، فلسطينيون ويهود على حد سواء، نبارك لك حصولك على جائزة "أفضل معلمة في العالم

حضرة المربية

السيدة حنان الحروب

البيرة، السلطة الفلسطينية

تحية طيبة،

باسمنا وباسم العديدين في إسرائيل، فلسطينيون ويهود على حد سواء، نبارك لك حصولك على جائزة "أفضل معلمة في العالم".

حصولك على هذه الجائزة يدل على عظم روح الإنسان التي لا يستطيع أي ظلم أو شر أو احتلال أن يكسرها. نهجك هو البرهان على مدى القوة التي يملكها المربي والمعلم الذي يرعى النباتات الصغيرة الرائعة للحياة الجميلة في أحواض ترابها مليء بالعنف والقتل.

حصولك على هذه الجائزة يكشف للعالم أجمع ضائقة الحياة تحت الاحتلال الذي فرضته عليكم دولتنا، وكيف يمكن رغم واقع الاحتلال تربية النشء على السلام واللاعنف.

نحن، مؤسسة جبعات حبيبة، نعمل منذ 67 سنة من أجل السلام والشراكة والمساواة بين اليهود والعرب في إسرائيل، بين الإسرائيليين والفلسطينيين. دورنا هنا، العمل من الجانب الإسرائيليّ للصراع بغية التربية ضد العنف ومن أجل السلام والعدل والمساواة والشراكة. ونحن على علاقة طيبة مع السيد محمد المدني من السلطة الفلسطينية رئيس لجنة التواصل مع المجتمع الإسرائيليّ.

أنت مصدر إلهام. أنت تبرهنين أنه يمكن معالجة الصدمة بواسطة الأمل.

طريقك هي طريقنا. انتصارك هو انتصارنا.

يشرفنا دعوتك للمشاركة في مؤتمرنا الكبير في 23 أيار، الذي يتناول آثار الصراع الإسرائيليّ الفلسطينيّ وسبل المواجهة والتغيير. مشاركتك في المؤتمر سوف تمنح الجمهور الإسرائيليّ فرصة للتعرف على منظور آخر يختلف كليّا عن المنظور الذي تسوقه الحكومة والصحافة الإسرائيليّة عن التربية ضد العنف في المجتمع الفلسطينيّ.

حكمة صينيّة قديمة تقول:

"أن تضيء شمعة صغيرة خير لك من أن تنفق عمرك تلعن الظلام".

في كل يوم تضيئين العديد من الشموع عبر تلاميذك، ومعًا سنطرد الظلام ونجلب الأمل والسلام.

تشددي وتشجعي

ينيف سغي، مدير عام جبعات حبيبة

رياض كبها، مدير المركز العربيّ اليهوديّ للسلام في جبعات جبيبة

نسخة: السيد محمود عباس، أبو مازن – رئيس السلطة الفلسطينيّة