קול גבעת חביבה

Givat Haviva is deeply shocked about the attack in the synagogue "Congregation B'nai Torah", where five people lost their lives. We send condolences to the families of the victims and wish speedy recovery to the wounded. There is no justification for harming innocent people and there is nothing that can excuse the slaughter of worshipers during the prayer service. Givat Haviva condemns all attacks towards Israeli and Palestinian civilians, synagogues and mosques. We call on the leaders of both sides to avoid any unnecessary incitement and do everything to stop the deterioration and acts of revenge which are leading us to a vicious circle of violence. We call upon the leadership to act harshly to terrorism and to return to the path of reconciliation and hope.  The Israeli-Palestinian conflict contains too much pain, suffering and loss. We must go back, soon, to the path of conflict resolution. It is possible Stop the cycle of bloodshed. And give us a c

גבעת חביבה מביעה את זעזועה העמוק מרצח המתפללים הבוקר בבית הכנסת "קהילת בני תורה" בשכונת הר נוף בירושלים, ושולחת תנחומיה למשפחות הנרצחים ואיחולי רפואה שלמה לפצועים. לא יכולה להיות שום הצדקה לפגיעה בחפים מפשע ואין דבר שיכשיר טבח במתפללים בבית תפילתם. גבעת חביבה מגנה בתקיפות כל פגיעה מכוונת באזרחים ישראלים ופלסטינים, בבתי כנסת ובמסגדים. אנו קוראים למנהיגי שני הצדדים להימנע מכל התלהמות מיותרת ולעשות ככל אשר לאל ידם לעצור את ההתדרדרות ומעשי התגמול המאיימים להצית תבערה כללית . אנו מצפים מהמנהיגות לשלב טיפול ביד קשה בטרור ובו זמנית לחזור לנתיבות של פיוס ותקווה. הכאב העצום , הסבל והאובדן מקורו בסכסוך הישראלי פלסטיני. לא ניתן להמשיך ל"נהל את הסכסוך" תוך כדי מרחץ דמים יש לחזור, במהרה, לנתיב של פתרון הסכסוך זה אפשרי עצרו את מעגל הדמים  ותנו סיכוי מחודש לחיים ושלום  יניב שגיא

تنظر جبعات حبيبة والمركز اليهودي العربي للسلام بقلق بالغ إلى التدهور الأخير والمتفاقم في العلاقات اليهودية والعربية، والذي يهدد المجتمع الإسرائيلي بأكلمه. إن هذا التشابك الخطير بين التمييز البنيوي القائم منذ سنوات عديدة، كما تم وصفه من قبل "لجنة أور"، والضائقة الاقتصادية، والعنصرية المتفاقمة، ومشاعر الملاحقة السياسية، والتقصير في معالجة اعتداءات جماعة "تدفيع الثمن"، وتهديد الوضع الراهن في الحرم القدسي الشريف، والشعور بوجود قانون آخر للتعامل مع المواطنين العرب (كما تم التعبير عنه في الأحداث الأخيرة في كفر كنا) – جميع هذه الأمور تؤدي إلى إمكانية أن يستبب أي حدث بإشعال المنطقة المتفجر أصلا في ظل هذه الظروف. نشد على أيدي القيادات المحلية في المجتمع العربي، وشركاءنا من منظمات المجتمع المدني التي تبذل جهودا جبارة من أجل تهدئة الأوضاع وتقليص الأضرار اللاحقة في نسيج الحياة المشتركة. لكن هذا غير كاف!! نحن ندعو القيادات العليا في الدولة، وعلى رأسها رئيس الحكومة، بالعمل من أجل خطاب مغاير للتعامل مع المواطنين العرب في إسرائيل، والتنصل بشكل حازم من تصريحات شركائه 

ג בעת חביבה והמרכז היהודי-ערבי לשלום רואים בדאגה רבה את ההתדרדרות האחרונה והמואצת ביחסי יהודים וערבים המסכנת את כלל החברה בישראל.   השילוב   המסוכן   בין אפלייה   מבנית   רבת שנים   כפי שתוארה במסקנות "וועדת אור" , מצוקה כלכלית, גזענות   גואה , תחושת רדיפה פוליטית,   אזלת היד בטיפול במפגעי "תג מחיר",   האיום על הסטאטוס קוו   בהר הבית/אלחרם אלשריף   והתחושה שיש   דין אחר כלפי ערבים (כפי שבא לידי ביטוי באירוע   האחרון בכפר כנא )   -   כל אלה מובילים לכך   שבמצב הנוכחי כל אירוע עלול להבעיר את השטח הדליק והנפיץ ממילא . אנו מחזקים את ידי   ההנהגה המקומית של החברה הערבית   ושותפינו בקרב ארגוני החברה האזרחית העושים   מאמצים גדולים להרגעת הרוחות   בשטח   ומזעור הפגיעה   במרקם החיים המשותפים. אך בכך אין די! אנו קוראים למנהיגות הבכירה במדינה,   באחריות ראש הממשלה,   להוביל שיח אחר ביחס   לאזרחי ישראל הערבים, להתנער נחרצות מהקריאות המדירות והמסיתות של שותפיו ולהוביל מהלך להפיכת   האזרחות הישראלית למשמעותית יותר עבור אזרחים אלה   באמצעות   עיסוק עקבי ורציף בדיאלוג עם המנ

Givat Haviva and the Jewish-Arab Center for Peace are deeply concerned about the recent rapid deterioration in Jewish-Arab relations, which threatens the entire Israeli society. The dangerous combination of long term institutional discrimination, as it was described in the conclusions of the Or Committee, with economic distress, rising racism, a sense of political persecution, the weakness in the treatment of the "Price Tag" terrorists, the threat to the status quo at the Temple Mount/Haram al-Sharif, and the feeling that there is a separate law for Arabs (as it was manifest in the latest incident in Kafr Kanna) – all contribute to the present situation where any incident could ignite the already volatile field.   We support the local leadership of the Arab society and our partners among the civil society organizations that have been making great efforts to calm down emotions and minimize the damage to the fabric of shared life in Israel. But this is not enough! We ca